Slávnosť Svätých Petra a Pavla, apoštolov
Uvedomil som si, že dnešné evanjelium sa vo veľkej miere týka mien. A nie len preto, že to bol Šimon, kto dal Ježišovi meno Kristus a Ježiš, kto dal Šimonovi meno Peter. Začína to už pri Ježišovej otázke. „Za koho pokladajú ľudia Syna človeka?“ pýtal sa ich. Oni vraveli: „Jedni za Jána Krstiteľa, iní za Eliáša a iní za Jeremiáša alebo za jedného z prorokov.“ Mená sú dôležité. Okrem iného aj preto, že niečo znamenajú.
- Ján. Ľudia na otázku Kto je Ježiš hovoria, že Ježiš je Ján Krstiteľ. Možno nejde len o zámenu osôb, ale aj o význam mena. Meno Ján, hebrejsky Jochanan, znamená „Boh je milostivý“ alebo „Boh sa zmiloval“. V tom majú pravdu. Ježiš je Boh, ktorý je milostivý, Boh, ktorý sa zmiloval.
- Eliáš. Iní hovoria, že Ježiš je Eliáš. A istým spôsobom sa nemýlia ani oni, pretože meno Eliáš má tiež hebrejský pôvod. Elijáhu znamená „Môj Boh je Jahve“ alebo „Boh je Pán“. Jedno z najstarších kresťanských vyznaní znie: Ježiš je Pán.
- Jeremiáš. A Ježiš je, čo sa významu mena týka, aj Jeremiáš. Opäť ide o hebrejské meno. Jirmejahu znamená „Jahve povýšil“ alebo „Boh povzdvihne“. A to je predsa Ježiš, ktorý dvíha človeka. „Až raz budem vyzdvihnutý od zeme, všetkých pritiahnem k sebe“, hovorí v Jánovom evanjeliu.
- Ježiš. Krásne sa to dopĺňa s významom mena Ježiš, Ješua alebo Jehoshua, čo v preklade znamená „Jahve je spása“, „Boh zachraňuje“ alebo „Boh je záchrana“.
- Kristus. A s menom, ktoré mu dal Šimon: Kristus, po grécky Christos, ktoré je priamym prekladom hebrejského slova Mašiach, po slovensky Mesiáš.
Máme z toho peknú mozaiku. Kto je Ježiš? On je Pomazaný, Boh, ktorý zachraňuje, Pán, ktorý je milostivý a ktorý dvíha človeka.
Každý z tých ľudí mal pre Ježiša meno, ktoré vyjadrovalo, čo pre neho Ježiš znamená. Aké meno by si dal Ježišovi ty?
- Šimon Peter. Páči sa mi aj Ježišova reakcia. Šimona, ktorý zhrnul všetky odpovede a ktorého meno sa prekladá „počúvajúci“ pochváli za to, že počúva ľudí, i Boha. A zmení mu meno na Petros, opäť grécke slovo, čo znamená „skala“, „kameň“.
Ježiš dáva Šimonovi nové meno, ktoré vyjadruje, čo od neho v budúcnosti očakáva: „Na tejto skale postavím svoju Cirkev a pekelné brány ju nepremôžu.“ A „tebe dám kľúče od nebeského kráľovstva.“
Príliš veľa mien v tak krátkej stati, navyše v evanjeliu, ktoré napísal kresťan židovského pôvodu. To nebude náhoda.
Vedie ma to k otázke: Čo myslíš, aké meno má Ježiš pre teba? Spýtaj sa ho.
PS: A áno, aj Pavol sa pôvodne volal Šavol. Aj keď on mal asi od malička mená dve, jedno hebrejské a druhé latinské. Ale aby som vás neviedol k intelektuálnej lenivosti, význam si zistite.
